AISubs v3.7
Nogizaka, let's go!
Don! Don!
I'm Nogizaka Goji, the host of this show.
Thank you for having me.
I'm Nogizaka, the host of this show.
It stopped.
It's hot, it's hot, it's hot.
One, two...
All team! Thank you!
So...
The nationwide tour is over.
Some of you got summer vacation, right?
Right?
Did you do anything besides work?
I went to Fukuoka with Miku.
What did you do?
We went on a trip.
What?
Wasn't it in a park?
We just ran into each other.
You said you wanted to go.
No, no, no.
Your hometown?
My hometown.
Fukuoka.
I wanted to go to Fukuoka.
My family is from there.
So, you like tsundere.
No, no, no.
You like it.
That's why.
What did you do in Fukuoka?
In Fukuoka, we ate a lot of food.
What did you eat?
The most delicious one.
Motsu-nabe?
That's good!
Speaking of Fukuoka...
What does it taste like?
This is an important part of Fukuoka.
It's based on soy sauce.
There is soy sauce, but what did you eat?
Miso.
That's good!
Where did you go? Yamanaka?
That's right.
You went to Yamanaka!
That's good!
Yamanaka is good!
I often go to Yamanaka when I'm at work.
That's good!
What did you do in Yamanaka at this age?
Of course, you're going to the ceiling now!
I saw it in the news that you went abroad, right?
Yes, I did.
Where did you go?
Los Angeles.
Are you alone in Los Angeles?
Yes, but I brought my smartphone with me.
Are you kidding me?
I deleted all my data, but I left it in Hollywood.
No, no, no!
It's cool, but it's a lie!
How do you know it's Hollywood?
I was looking for an iPhone.
Where did you see it on your GPS that it was Hollywood?
Are you kidding me?
Are you expecting a Hollywood film to come out in the future?
I hope so!
It's the worst to lose your phone abroad.
On the contrary, it was more of a trip after I lost it.
I didn't think about it at all.
I see.
You don't even have a GPS anymore.
Did you delete it on purpose so that you wouldn't get a call from the agency?
Shut up! Shut up! Shut up!
Didn't you go abroad before?
Yes, I did.
Where did you go?
I went to Korea and met Mr. Kaede.
Did you go somewhere else?
Yes, I did.
How did you meet him?
I knew him and I got a call from Mr. Kaede.
When I got the call, I went to Myeongdong for a while.
I see.
You knew he was going abroad, so you got in touch with him.
Did you eat something together?
We just took a picture.
You just took a picture.
Where did you go?
I went to Korea with Leno and Yamashita.
Korea is close.
That's it.
I met a fan who said, "I met KAERE."
Are there a lot of Japanese people?
There were a lot of people.
They talked to me a lot.
What did you do in Korea?
I did a lot of shopping.
I bought a lot of clothes.
What did you like the most?
We ate chicken at the hotel.
Chicken?
We ate chicken and drank alcohol.
You are young.
I got drunk.
I was so drunk that I couldn't even open the red bottle.
You didn't say much.
I got drunk.
I had a lot of fun.
Who else?
I went to Korea, too.
I didn't meet anyone.
I feel sorry for you.
You don't meet anyone.
I went with a friend of mine.
He knows a lot about Korea.
My friend told me I only needed a passport.
You don't need a passport.
What did you like?
Bread.
Bread in Korea?
What kind of bread?
Salt bread was delicious.
Salt bread?
Is salt bread delicious in Korea?
It looks good and it tastes good.
Bread was the best.
Really?
I don't like bread in Korea.
I think it's a waste of food.
Didn't you eat Korean food?
Did you eat it?
Shredded meat?
It's similar to bread.
Korean restaurants don't only serve shredded meat.
Did you go abroad?
Yes.
Where did you go?
Hokkaido.
That's nice.
Where in Hokkaido?
I went to Sapporo and Otaru.
Did you go sightseeing?
Yes, I did.
What did you do in Hokkaido?
I didn't have a plan.
That's why it's fun to travel.
What did you eat?
I ate sushi at Sapporo station.
I thought sushi at Sapporo station was delicious.
It was delicious.
I like sushi at Sapporo station.
You like sushi at Sapporo station.
That's the only memory you have.
The longest I went to Sapporo station was Uniqlo.
Uniqlo is good.
Why?
It was cold.
I bought a red T-shirt.
It said "Hokkaido".
Where did you go?
I went to Kanazawa.
You ate sushi, didn't you?
I ate rotating sushi.
Kanazawa's rotating sushi is more famous than Hokkaido's.
Kanazawa's rotating sushi is very expensive.
I rented a bicycle for sightseeing.
But I couldn't ride a bicycle.
You don't have to think about it.
What are you talking about?
I practiced it, but I couldn't ride a bicycle.
I borrowed it and returned it in about ten minutes.
Can you ride a bicycle?
I couldn't ride a bicycle.
You practiced it in Kanazawa, didn't you?
I practiced it in Kanazawa for a while.
You borrowed it and returned it.
But I couldn't return it well.
I didn't use it, but I got paid for a day.
I was shocked.
Is it an app?
Yes, it's an app.
Is it like a city bike?
Why didn't you ride it?
I thought I could ride it.
It's Kanazawa, so I thought I could ride it.
You can't ride it in Tokyo, but you can ride it in Kanazawa.
I couldn't ride it.
Is it over for today?
Yes, it's over.
No, it's not over.
We have a plan for today.
Himura-san, please.
Let's go.
"All over Japan Tour", "Behind the scenes", "In public", "This happened in 2023".
What is it?
While introducing the behind-the-scenes video of "All over Japan Tour", which was filmed by the members tonight,
we would like to look back on "All over Japan Tour" with the incident that happened in the middle of the live show.
Right, Ume?
Yes.
I'm glad "All over Japan Tour" ended safely.
We really gave it our all.
It's a new experience without our seniors here.
Yes.
Right, Ume?
You cried a lot during the performance.
Did I?
You cried during the performance?
No, I didn't cry a lot.
I see.
You were a little too excited.
I was.
We really gave it our all.
That's right.
"All over Japan Tour", "Behind the scenes", "This happened in 2023".
Yangon Corn
What are you doing?
I love Yangon Corn, so I'm collecting it.
She only eats Yangon Corn.
I love Yangon Corn.
If you only eat Yangon Corn, you won't be able to eat anything else.
Mukai is only eating Yangon Corn.
Where is this place?
Yangon Corn
Show me.
I won't let you do anything.
It's a treasure.
That's for sure.
I see.
Wow!
I love Yangon Corn, too.
This is crazy.
What's this?
It looks like a small cake.
I'm sorry.
There's a mango in the middle of it.
I want to eat at least one of this plate.
Stop taking one by one.
You can't enjoy it.
You're stretching your arms.
Eel.
Eel?
Is it a turtle?
Can I have one?
What is it?
It's really bright.
Really?
Thank you very much.
Is it free?
It's really bright.
I hope it's useful.
Can I pay with cash?
Can you pay with cash?
What kind of shop is it?
How much is it?
One serving?
It's 15,000 yen.
It's a lot of money.
I don't know.
But it's free.
Thank you very much.
Would you like to pay with cash?
I think the shopkeeper is the best.
I want to eat it normally for the first time.
I don't want to pay with cash.
It's a pattern.
Thank you very much.
I'll enjoy it.
I'm going to consume what I ate too much.
She is funny.
The teacher is funny.
First of all,
Don't eat a lot of the same things.
It's bright.
Do you eat normally for the first time?
At that time, I thought it would be good.
After that, I saw my seniors making it.
When I saw it, I was surprised.
When I was young, it was bright.
I don't know.
I'm old and it's bright.
When it's bright, it's divided into four parts.
At first, it's normal.
That's good.
Tell me about it.
I've heard about it.
It will be useful in the future.
It's bright like a trip.
When you laugh now, it's a serious story.
First of all, it's divided into four parts.
The first one is called "first".
"First" is a preparation for a trip.
I'm going on a trip like this and doing this every day.
It's regular and fun.
"Second" is a medicine.
This is the main event of the trip.
It's important.
"Third" is the last one.
It's a sad trip, but you make tea and put soup stock in it.
You eat it while thinking about your own future trip.
"Fourth" is like looking back at a picture of a trip.
"First", "second" and "third" are what you like.
Yes, that's why it's the same as "traveling", asking questions all the time.
- That's why... - Okay, you've learned a lot.
That's why you looked at a picture all of a sudden.
- That's fine, though. - What did you like?
- What about you, Endo? - For me...
- I liked the "taco" sandwich in Osaka. - Oh, that sandwich.
- You know, sandwiched in a shrimp sandwich. - I see, I see.
I thought I could only eat it here, so I ate about two of them.
- Oh, really? - Yes.
- You like sweets, don't you? - I like sweets.
- I like sweets, too. - I see.
- They're very soft. - Yes.
- The "taco" sandwich is good, isn't it? - Yes, it is.
- I like it. - Yes.
- Okay, and you, Fume? - Yes.
- Do you have a personal favorite? - Yes, I do.
- For me... - Yes.
- I liked the "maternity tour" in Osaka. - Oh, "maternity tour".
- I think it was my best year of high school. - Really?
- All over the country? - Yes, all over the country.
Basically, I always sat next to him, so it was very annoying for me.
That's right. You don't know when you'll get hit.
The "all over the country in midsummer" tour in such an island world...
First of all, the mess at the Hokkaido venue.
- What's this? - What's this?
- What's going on here? - It's against health.
- Oh, my God! - Oh, my God!
- What's this? - What's this?
- It's on top of the air conditioner. - Oh, my God!
- Oh, my God!
Oh, my God!
- Sanya, you're shameless!
- Asoka, you're shameless! - Why is it everywhere?
- Is it okay with the air conditioner? - I guess it's okay.
- Why didn't they tell me after I left Asoka? - Asoka, you're shameless!
It's like a party in Asoka.
- Would you like me to go back to Mikuto? - Yes.
- Mikuto, the little girl... - He looks ergonomic in the adult form!
- There you go again! - Mikuto, the little girl...
It's not in the frame.
It's not Masaki.
Next is Osaka's famous Yarakashi.
I see.
You spilled it.
I spilled it on your desk.
Why did you spill it on my desk?
And, Yarakashi Final in Tokyo.
You spilled it again.
What are you doing?
Did you spill it?
You spilled it again.
It's oily.
You should have done it at that distance.
No, no.
Leave it alone.
You spilled it again.
Is it shaved ice?
Yes, it is.
But, it was...
Why did you spill it so much?
It was a pile of ice.
Then, you all spilled it.
We all spilled it.
No way.
Your comment must have spilled a little.
Can you spill it?
Someone who spills it on a keyhole is like me.
I'm not good at it.
Behind-the-scenes of the national tour.
Don't miss the decisive moment!
Behind-the-scenes of the national tour.
Next, we will go off-road in Nogizaka.
It's off.
Is it off or is it off? I don't like it.
It's off.
It's completely off.
It's twitching.
I don't like it.
It's twitching.
It's twitching?
Can you make it look like you're eating it?
I'll eat it.
You're eating it in one bite.
What is it?
Did you notice it?
In the mirror,
Ikeda is fighting against Suima with half of his eyes.
Is it you?
Shibata again.
I'm sleeping.
You're sleepy, aren't you?
Ah, Tomisato.
Tomisato is putting on make-up.
She's getting her eyelashes fixed.
She's tired.
And she feels good.
She has a nice face.
Yoda is off.
She's sleeping in a great place.
Nice.
That was funny.
Why did you sleep here?
It's true.
Yoda is off.
The night before the concert is already over.
I will smile.
Oh, no!
Oh, scary!
It's stolen!
Has that cell phone gone?
Yes, it's gone.
Tamura...
Oh, no!
She's washing her face.
Oh, lovely!
Oh, who's this?
Tamura Okamura.
Tamura Okamura?
Yes.
This is a commercial for a washing machine.
It's amazing!
I've never seen such a face!
It's cute, isn't it?
It's true.
It's amazing!
It's hard to see!
That was amazing!
Tamura, you've taken an amazing shot!
It's so embarrassing!
That's because you didn't show your bare face.
That's right.
Before I went to bed, I sweat a lot in rehearsal.
Oh, once.
I dropped it once.
They were not members, but each other.
Oh, no!
A nightstand?
Yes.
Do you often sleep in nightstands?
I was very sleepy that day.
Isn't it amazing to sleep here?
What are you doing here?
I'm sleeping between rehearsals of songs I haven't performed.
Oh, between!
You're sleeping on the stairs.
Yes, on the stairs.
The song "How to Eat Passion Fruit" is performed by another member of my unit.
But I'm in the original song.
So, when it played, I instinctively thought "Oh, no!".
Oh, you thought it was your turn.
But when you woke up, you bumped into it.
I thought I had to go.
But I bumped into it and realized I wasn't in the song.
Oh, you realized it.
It's amazing!
Isn't the performance after that very interesting?
I don't remember it very well.
I guess you're right.
When did you shoot it?
After the live performance.
I stretched my neck.
Where did you stretch it?
On my neck.
Why did you do it?
I stretched my neck.
Shibata, you were sleeping, too.
Everyone's sleeping face is like an idol.
It's very cute.
But I'm not cute at all.
If you're not cute with this,
Iketani wasn't cute.
I was very cute.
She was shaking.
Isn't this a pretty face?
It's cute.
She's sleeping with white eyes.
Are you going to open your eyes?
I'm often told that I'm going to open my eyes.
Is it a little open?
Your mouth is a little open.
It's a little loose.
Does Yumiki have something like Ume just now?
Yes, I do.
Ringu Muki Muki Incident
What's this?
Everyone was very excited.
But I can't help it even if I say it.
It's you, isn't it?
I want to see your face.
Here you go.
Here it is.
This is what people do in the field.
That's right.
I don't think I can do this.
Isn't it cool?
What do you mean?
This is it.
It's amazing.
All of you are here.
Yes, we are all here.
It's very hot this summer.
The agency introduced us to air clothes.
We all wore air clothes.
There are people and fans at the site.
That's right.
Isn't it cool?
It's very cool.
It's been like this for a long time.
Everyone's face is so sunny that no one knows.
It's hot, but I don't know if anyone will change my rehearsal.
Like YUNA and MIZUKI.
All of us are covered in sun.
We don't have a place to go out.
We can't see our faces unless it's a real show.
Is it a sunburn measure?
I don't like being sunburned in the human world.
I don't care about my daily life.
That's right.
You don't usually get sunburned this much.
Oh, Ume. You have something for me, Ume.
- Yes. - Let's go, Ume.
- Here you go. - This is it.
- "One-shot game competition." - What's this?
- Wow! - "One-shot game competition."
This was my first time in Okinawa Park.
There wasn't a center stage only in Okinawa Park.
So we added a new staging for Okinawa Park.
It's a song called "Not Myself" by Sanki Seigakuku.
- It gave me a free time. - I see.
I could move around and dance for free.
I thought I'd give it a try.
So we gathered ideas from various entertainers...
and added them to our choreography.
- Wow! - I see.
Okinawa Park. Eta Kimewa Midakugi.
- We have a opening ceremony. - Let's go.
- An opening ceremony? - Yes.
- You're so good at it. - Ready, go.
- Ta-da! - I'll go first.
Ta-da!
- "Sukiri Kyokai." - Wow!
- "Ura." - Ta-da!
Ta-da!
- She's gone! - She's gone.
- I see.
- She's gone. - She's gone.
- "Ura." - "Ura."
"One-shot game competition" was decided by "Eta Kimewa Midakugi."
Next is "Kubo."
- Let's go. - "Kubo."
- It's nostalgic. - It's nostalgic.
- Who was it? - Who was it?
- Oh, I'm sorry. - It's okay.
- You did it. - You're good.
- Looks delicious. - Looks good.
- Oh, it's a cross-section. - Oh, I don't know.
- It's a cross-section. - I'll do it again.
- Here? - No, it's hard.
- This is... - It's a cross-section.
- What was that? - What was that?
- It was fun. - It was fun.
- I'm happy. - It was fun.
That was the "Secret" third generation one-shot game tournament.
Did everyone in Okinawa notice it?
- I see. It looks fun. - It does.
- We're doing it at the same time? - We're doing it at the same time.
- I thought we were doing it one by one. - But that's not true.
- We don't have that much time for each of us.
- Besides, we didn't tell the audience we were doing it.
- We didn't say it.
- Kubo's "Nagano" was a little...
- A little...
- You did it like this.
- I didn't see Yuta's.
- Did you do it, Nadaru? - Yes.
- I did it. - Do it. You said it, didn't you?
- Right now? - Of course.
- Right now.
- Okay. One, two...
- You did it.
- I did it.
- Your eyes are white.
- Your fingers aren't like this, are they?
- Why did you say "I did it"?
- You really had your eyes white.
- One, two...
- I did it.
- That's it!
- I don't think it's something you'd hate that much.
- But you don't like Nadaru doing it, do you?
- I don't hate it at all.
- Who did you hate the most?
- The one I hated the most was...
- Nadaru was like, "Everyone avoided this part, didn't they?"
- You hate Nadaru the most, don't you?
- It's embarrassing!
"ENDO SAKURA" first photo book will be released on October 3rd!
"UNDER LIVE" live-streaming ticket is on sale now!
- Did you say "okay"?
- I said "just once", okay?
- Feel the summer love triangle!
- I'm Sato Kaede.
- I'm going to spin around.
- One...
- Two...
- Three...
- Four...
- I'm going to spin around five times!
- Five!
- Huh?
- Oh, I spinned around.